Autre document
Introduction au débat sur l’avenir de l’Europe : pour un retour aux sources
Discours de Jacques Delors, Cinquantenaire des Traités de Rome, Sénat de Belgique, Bruxelles, 16 mars 2007.
Discours de Jacques Delors, Cinquantenaire des Traités de Rome, Sénat de Belgique, Bruxelles, 16 mars 2007.
Texte du discours
Je suis à la fois heureux et honoré d’être ici, au milieu des amis belges, élus du peuple et citoyens, pour commémorer le cinquantième anniversaire du Traité de Rome. Mon témoignage sur la Belgique en Europe est simple : chaque fois que dans mes diverses responsabilités, j’ai eu à tester la fidélité à l’esprit et aux finalités de la construction européenne, les responsables belges étaient toujours présents au rendez-vous.
Nous sommes réunis alors que la construction européenne traverse une phase critique et que l’on attendrait plutôt de chacun qu’il propose la solution miracle qui mettrait fin à la crise. Ce n’est malheureusement pas aussi simple que cela, sinon nos dirigeants n’auraient pas attendu les cérémonies qui vont se dérouler du 16 au 25 mars, dans toute l’Europe, pour trouver les clés de la relance.
J’ai souvent répété : « Il n’y a pas d’avenir sans mémoire ». Ce n’est pas une simple phrase alibi pour justifier les commémorations. C’est une vérité historique, comme le montrent toutes les déconvenues causées par des vues à court terme ou les refus de tenir compte des traditions ou, dans un esprit différent, des tragédies vécues et des erreurs commises.
D’où cette exigence de revoir ces cinquante années qui ne furent en rien un âge d’or, mais qui lancèrent une aventure unique dans l’histoire. La coopération entre des nations souveraines décidées à agir par des institutions communes et en illustration des valeurs portées par l’intégration européenne, la paix et le respect mutuel entre les peuples, la création d’une communauté de droit auquel chaque pays se soumet, la coopération croissante sur les terrains de la politique économique et sociale comme de la politique des relations extérieures.
Un historien de l’Europe, Bino OLIVI, a justement intitulé son ouvrage : « L’Europe difficile ». Combien a-t-il raison, car cela n’a jamais été aisé. Il faut en convaincre ceux qui, aujourd’hui, n’ayant pas connu ces années d’après-guerre, ont tendance à considérer cette émergence de l’Europe unie comme une vieille lune, une idée dépassée par les mutations intervenues depuis lors.
Souvent, a-t-on prédit la fin de l’aventure européenne. Et pourtant, elle tourne. Mais ce n’est pas l’histoire d’un long fleuve tranquille.
Il n’est pas donc pas inutile de rappeler ces années 50 et le Traité de Rome, ni d’illustrer ce socle commun grâce auquel nous pourrons, à nouveau, avancer.
Certes, rien n’est jamais acquis. Il y a toujours un petit diablotin dans l’histoire qui vient déchirer tout ou partie de l’oeuvre humaine. Prenons garde, par conséquent, aux conséquences d’un retour en arrière, d’autant plus insidieux, qu’il ne serait pas l’effet d’un coup de tonnerre dans le ciel du Conseil européen, mais plutôt la conséquence d’un laisser-aller douillet et coupable.
SUR LE MÊME THÈME
ON THE SAME THEME
PUBLICATIONS
Delors, artisan de paix
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/blogpostbleu.png)
Discours à la cérémonie d’hommage européen à Jacques Delors
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/blogpostbleu.png)
« Allons, courage, le Printemps de l’Europe est toujours devant nous ! » Jacques Delors, Discours devant le Parlement européen, 19 janvier 1995
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/blogpostbleu.png)
MÉDIAS
MEDIAS
Jacques Delors : la France par l’Europe
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/tribunebleu.png)
Hommages européens à Jacques Delors, « bâtisseur » de l’Europe
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/articlebleu.png)
Homenaje a Jacques Delors
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/tribunebleu.png)
ÉVÉNEMENTS
EVENTS
Construire l’Europe autrement
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/evenementbleu.png)
Nicole Gnesotto: Europe, l’heure des métamorphoses
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/interventionblanc.png)
Le Monde d’après – Conférence/Débat de Pascal LAMY
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/interventionblanc.png)
Colloque international Pierre Uri, le parcours d’un fondateur de l’Europe
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/interventionblanc.png)
DIPLOMATIE EUROPEENNE ET ACTION EXTERIEURE DE L’UNION
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/interventionblanc.png)
Des réponses européennes
à l’asile et aux migrations
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/interventionblanc.png)
Strasbourg, 17 septembre 2019 – La démocratie et la construction de la paix
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/interventionblanc.png)
Paris, 29 janvier 2019 – Retrouver le goût de l’aventure européenne
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/interventionblanc.png)
Paris, 29 janvier 2019 – Retrouver le goût de l’aventure européenne
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/interventionblanc.png)
Amiens, 16 janvier 2019 – Amiens plus grand en Europe
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/interventionblanc.png)
Bruxelles, 7 décembre 2018 – Les Pays de la Loire en Europe
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/interventionblanc.png)
26 novembre 2018 – Table-ronde sur l’Europe
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/interventionblanc.png)
Paris, 20 novembre 2018 – Le devenir de l’Europe
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/interventionblanc.png)
Dijon, 15 novembre 2018 – Les décodeurs de l’Europe
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/interventionblanc.png)
Lourdes, 5 novembre 2018 – Identité et démocratie, l’avenir de l’Europe
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/interventionblanc.png)
Tournai, 27 octobre 2018 – Europe, je t’aime, moi non plus
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/evenementbleu.png)
Paris, 13 octobre 2018 – Consultation citoyenne : L’UE est-elle condamnée à l’impuissance ?
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/interventionblanc.png)
Bruxelles, 11 octobre 2018 – State of Europe 2018
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/interventionblanc.png)
Paris, 10 octobre 2018 – À quoi sert l’Europe ? Mythes et réalités
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/interventionblanc.png)
Paris, 4 octobre 2018 – Enrico Letta présente son livre « Faire l’Europe dans un monde de brutes »
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/interventionblanc.png)
Paris, 2 octobre 2018 – Vers un nouveau capitalisme : favoriser l’inclusion
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/interventionblanc.png)
Paris, 18 septembre 2018 – Un vélo contre la barbarie nazie
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/interventionblanc.png)
Neuilly-sur-Seine, 31 août 2018 – Que peut l’Europe pour l’éducation, et que peut l’éducation pour l’Europe ?
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/evenementbleu.png)
Paris, 25 juillet 2018 – Les grands enjeux européens de 2019-2024
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/interventionblanc.png)
Bruges, 12 juillet 2018 – Négocier l’Union de l’énergie
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/interventionblanc.png)
Paris, 11 juillet 2018 – Consultation citoyenne : à quoi sert l’Europe ?
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/interventionblanc.png)
Bruges, 3 juillet 2018 – Négocier l’Union de l’énergie
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/interventionblanc.png)
Paris, 13 juin 2018 – Où va l’intégration européenne : remédier aux enjeux internes et externes de l’UE
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/interventionblanc.png)
Bruxelles, 7 juin 2018 – L’Europe entre mondialisation, empires et populismes : « Res Publica » ou « fin de l’histoire » ?
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/evenementbleu.png)
Bruxelles, 6 juin 2018 – La transition énergétique : quel rôle pour l’Union européenne ?
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/interventionblanc.png)
Strasbourg, 1er juin 2018 – Simulation de procès de l’Union européenne
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/interventionblanc.png)
Paris, 16 mai 2018 – De quelles valeurs la construction européenne est-elle porteuse ?
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/interventionblanc.png)
Paris, 12 et 13 mai 2018 – Fête de l’Europe : venez nous rencontrer !
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/interventionblanc.png)
Erasmus de la Politique – Voyage à Rome du cursus Strasbourg de l’Académie Notre Europe
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/evenementbleu.png)
Bordeaux, 25 janvier 2018 – 12e dialogue franco-allemand
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/interventionblanc.png)
Paris, 12 février 2018 – Refaire l’Europe : quels défis ?
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/interventionblanc.png)
Athènes, 8 février 2018 – Les journées d’Athènes : Grèce, les chemins de l’espoir
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/interventionblanc.png)
Paris, 7 février 2018 – 59e Cercle des Europartenaires
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/interventionblanc.png)
Paris, 7 février 2018 – Déjeuner-conférence de l’association France-Italie
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/interventionblanc.png)
Paris, 2 février 2018 – Comment faire face au phénomène populiste ?
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/interventionblanc.png)
Paris, 1er février 2018 – L’Europe de demain
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/interventionblanc.png)
Paris, 26 janvier 2018 – Lancement du Colgate Alumni Club de Paris
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/interventionblanc.png)
Bruxelles, 16 janvier 2018 – Les défis de l’Europe en 2018
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/interventionblanc.png)
Blois, 22 novembre 2017 – Où va l’Europe ?
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/interventionblanc.png)
Boulogne-Billancourt, 2 octobre 2017 – Un Nouveau Monde?
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/interventionblanc.png)
Madrid, 22 septembre 2017 – Relancer l’Union Européenne: Le moment d’agir
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/interventionblanc.png)
Alpbach, 28 août 2017 – L’UE en procès: 60 ans de conflit et coopération en Europe
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/interventionblanc.png)
Bruxelles, 6 juin 2017 « Financer le futur de l’UE. Vers un nouveau Cadre français pluriannuel »
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/interventionblanc.png)
Enghien-les-Bains, 20 mai 2017 – Brexit, Merkel IV, présidentielle française : Refonder, réformer, relancer l’Europe?
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/interventionblanc.png)
Paris, 17 mai 2017 – Quelle Europe voulons-nous ?
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/interventionblanc.png)
Paris, 22 mars 2017 – Où va l’Europe?
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/interventionblanc.png)
Paris, 22 mars 2017 – Cinq scénarios pour l’Union européenne
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/interventionblanc.png)
Berlin, 21 mars 2017 – Plus de capacité à agir avec flexibilité?
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/interventionblanc.png)
Bruxelles, 10 mars 2017 – Comment redonner corps au projet européen?
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/interventionblanc.png)
Paris, 9 février 2017 – L’avenir de l’Union
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/interventionblanc.png)
Paris, 26 janvier 2017 – Des Communs pour l’Europe
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/interventionblanc.png)
Paris, 4 janvier 2017 – Brexit et relance de l’UE
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/interventionblanc.png)
Paris, 15 décembre 2016 – Le référendum britannique et l’évolution du projet européen
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/interventionblanc.png)
Bruxelles, 12 décembre 2016 – L’Union européenne, d’hier à aujourd’hui
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/interventionblanc.png)
Paris, 3 décembre 2016 – Vers l’Europe fédérale, les combats à venir
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/interventionblanc.png)
Bruxelles, 1er décembre 2016 – Quel projet pour l’UE après le vote Brexit?
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/interventionblanc.png)
Paris, 29 novembre 2016 – Europe et citoyens
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/interventionblanc.png)
Rotterdam, 21 novembre 2016 – L’unité dans l’efficacité
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/interventionblanc.png)
Paris, 15 novembre 2016 – Réinventer la paix
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/interventionblanc.png)
Bratislava, 29 octobre 2016 – L’UE ne doit avoir peur de rien, si ce n’est de la peur elle-même
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/interventionblanc.png)
Paris, 24 octobre 2016 – Hommage à Emile Noël, Europe d’hier et d’aujourd’hui
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/interventionblanc.png)
Bruxelles, 29 septembre 2016 – Les futures relations entre le Royaume-Uni et l’UE
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/interventionblanc.png)
Berlin, 28 juin 2016 – Reconstruire la confiance et redéfinir l’Europe en temps de crise
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/interventionblanc.png)
Paris, 23 juin 2016 – Quelles réformes pour l’Europe ?
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/interventionblanc.png)