Puisque la plupart des anciens instruments sont « débranchés » par l’évolution des marchés, il devient possible de distinguer entre une révision sereine de la régulation des marchés agricoles et alimentaires dont l’Europe a besoin et un réexamen des politiques actuellement financées au titre de la PAC, qui n’ont aucune raison d’être fédérées par une politique agricole et de prendre la forme de transferts de revenus aux agriculteurs. Cette situation, qui va être la source de beaucoup de difficultés dans le monde, peut être la chance pour l’Europe de remettre de l’ordre dans sa plus ancienne politique commune. »