[EN] Vers un marché transatlantique ?

Pawel Swieboda, directeur, demosEUROPA ? La crise économique a donné un nouvel élan à la coopération transatlantique. Les États-Unis et l’Union européenne ont besoin de toutes les impulsions possibles pour relancer la croissance. Leurs efforts peuvent également contribuer à la création d’un marché mondial unique fondé sur la convergence réglementaire, l’égalité des droits et des responsabilités et des conditions de concurrence équitables. Le succès du TAFTA, le nouvel accord commercial et d’investissement en cours de lancement, est indispensable si les États-Unis et l’UE veulent tirer parti de leur rôle prédominant dans le système économique international. Parallèlement, l’UE et les États-Unis doivent mieux comprendre leurs politiques macroéconomiques respectives afin d’améliorer la coordination requise par leur interdépendance structurelle. Enfin, il est encore trop tôt pour dire si l’UE et les États-Unis parviendront à s’entendre sur les questions liées à l’énergie et au changement climatique. La collaboration en matière de recherche sur les nouvelles technologies peut contribuer à combler le fossé politique existant.équipements et, dans certains cas, en concluant des accords commerciaux bilatéraux, sapant ainsi les efforts de l’UE. Les gouvernements font tout leur possible pour stimuler la croissance des exportations, en particulier dans les économies émergentes. Cette stratégie a peu de chances de rendre l’Europe plus riche, que ce soit à court ou à long terme. Le problème à court terme du continent est le manque de demande intérieure : les exportations globales vers le reste du monde devraient croître à un rythme improbable pour le compenser. Le problème à long terme du continent est la lenteur de la croissance de la productivité. Une concurrence accrue entre les entreprises européennes est plus susceptible d’augmenter la productivité, et avec elle le niveau de vie, qu’une politique d’exportation soutenue par les pouvoirs publics.