Autre document
Europe and Global Issues
Ce discours est un exposé de Jacques Delors à la Banque Mondiale, dans le cadre du Cycle de conférences qu’il a données aux Etats-Unis (26 mars-4 avril 2001).
Je vous remercie de m’avoir invité à échanger quelques idées avec vous, dans cette phase de mutation accélérée, et donc d’incertitudes, qui caractérise l’évolution du monde. Partant des problèmes auxquels doit faire face l’Union Européenne, je ne voudrais pas vous entraîner dans le débat important, mais intense, qui s’engage entre les pays européens sur leur avenir commun. Je vous propose donc de lier cette analyse du futur de l’Europe avec les formidables défis auxquels le monde est confronté. Car ce qui pourra être fait au niveau d’une grande région du monde peut contribuer, plus ou moins, à l’établissement d’un ensemble de règles et de pratiques destinés à rendre notre planète plus vivable, plus pacifique et faire que son développement soit plus soutenable.
C’est pourquoi, J’aborderai la question de l’élargissement de l’Union Européenne – le plus vaste et le plus difficile auquel elle a du faire face – à la lumière des préoccupations de ceux qui, comme vous, ont la charge de contribuer à la solution des « global issues ».
Pour en revenir au destin propre de l’Europe, ma thèse a toujours été, depuis dix ans, que l’élargissement était notre devoir impérieux, que nous le réaliserons, mais peut-être au détriment de ce que l’on appelle dans notre langage, l’approfondissement. Or, nous sommes un certain nombre à refuser une telle perspective et à vouloir faire fructifier l’héritage politique et culturel que nous ont transmis les pères de l’Europe, les Jean MONNET, Robert SCHUMAN, Konrad ADENAUER, Paul Henri SPAAK, Alcide de GASPERI… Ce qui implique qu’un groupe de pays aille de l’avant vers une forme d’union politique pour ceux qui le veulent et qui le peuvent. J’appelle cela « une avant-garde ». C’est, me semble-t-il, la seule voie permettant à l’Europe de ne pas se contenter de gérer une vague et précaire zone de libre échange, mais d’assumer sa part de responsabilités mondiales. Car si l’Union Européenne agît, consacre des ressources importantes à des objectifs mondiaux – tels que le développement, l’aide aux pays pauvres, l’action humanitaire – elle demeure, faute d’une pensée cohérente et d’une coopération approfondie entre ses membres, une sorte de « Gulliver enchaîné ».
SUR LE MÊME THÈME
ON THE SAME THEME
PUBLICATIONS
Penser l’avenir de l’Union européenne à la lumière de l’héritage de Jacques Delors

Delors, artisan de paix

Discours à la cérémonie d’hommage européen à Jacques Delors

MÉDIAS
MEDIAS
Jacques Delors en son institut

Jacques Delors, Européen et Corrézien : « Au Parlement européen, il était une star ! »

Jacques Delors : la France par l’Europe

Hommages européens à Jacques Delors, « bâtisseur » de l’Europe

Homenaje a Jacques Delors

Jacques Delors et l’action sociale

Jacques Delors (1925-2023) et l’Europe : pensée, méthode, style

Enrico Letta : « Jacques Delors a été le véritable architecte de l’Europe rêvée »

Hommage à Jacques Delors, ou quand une vision à long terme fait du bien à l’Europe

De Macron à Orban, pourquoi Jacques Delors met l’Europe d’accord

ORBÁN JOINS EU LEADERS AT DELORS MEMORIAL IN PARIS

L’hommage d’Enrico Letta à Jacques Delors, « véritable architecte de l’Europe rêvée »

« Jacques Delors, c’était une méthode »

«Hommage à Jacques Delors»

Jacques Delors, el constructor de nuestra casa europea

The visionary legacy of Jacques Delors

Le “quattro libertà” di Delors e il suo progetto europeo da concludere

« Un géant » : les hommages européens à Jacques Delors se multiplient

Jacques Delors, European statesman, 1925-2023

Pascal Lamy: «Jacques Delors était bien plus politique qu’on ne voulait bien le dire en France»

Mort de Jacques Delors : ce que l’Union européenne actuelle lui doit

Pascal Lamy : « La foi et les valeurs de Jacques Delors inspiraient son action »

Mort de Jacques Delors : le « delorisme » ou l’art de la concertation et du compromis

Jacques Delors : Emmanuel Macron présidera une cérémonie d’hommage national en janvier

Jérôme Vignon : « Jacques Delors avait une véritable intelligence des faits sociaux »

Jacques Delors a donné à l’engagement public toute sa noblesse

Ενρίκο Λέτα: «Ο Ντελόρ υπήρξε ο πραγματικός αρχιτέκτονας της Ευρώπης των ονείρων μας»

Jacques Delors, l’européen qui manque tant à l’Union d’aujourd’hui

The Irish Times view on the legacy of Jacques Delors : the EU’s constant job of reinvention

Jacques Delors: la foi, l’honnêteté et les mirages

Enrico Letta: “La lezione di Delors sulla solidarietà europea è la via per il futuro dell’Unione”

Jacques Delors, figure de la construction européenne, est mort à l’âge de 98 ans

Décès de Jacques Delors, digne héritier des pères de l’Europe

Jacques Delors, c’est aussi le « tournant de la rigueur » sous Mitterrand, l’Euro et le programme Erasmus

Jacques Delors, architect of the EU and EU Commission ex-president, dies aged 98, Delors Institute think tank tells AP

Pascal Lamy rend hommage à Jacques Delors

Jacques Delors figure de la construction européenne, est mort à l’âge de 98 ans

Quel héritage politique laisse Jacques Delors ?

Jacques Delors, architecte de la construction européenne, s’est éteint à l’âge de 98 ans

Hommages européens à Jacques Delors, « bâtisseur » de l’Europe

Abschied von »Monsieur Europe«

Muere Jacques Delors, el arquitecto de la Europa contemporánea

Ζ. Ντελόρ: Ο αρχιτέκτονας της Ενωμένης Ευρώπης και των… κονδυλίων δισ. προς την Ελλάδα

Ex-EU-Kommissionspräsident Jacques Delors gestorben

Sylvie Matelly : «Il va falloir redoubler d’énergie pour promouvoir les valeurs défendues par Jacques Delors»

Jacques Delors: il ricordo dell’Istituto che ne porta il nome. “Uomo di fede, architetto dell’Europa unita”

JACQUES DELORS : FIGURE DE LA CONSTRUCTION EUROPÉENNE EST MORT

Jacques Delors: Tributes pour in for architect of modern EU

Mort à 98 ans de Jacques Delors, figure de la construction européenne

Former European Commission President Jacques Delors dies aged 98

Jacques Delors, lui qui croyait au ciel chez ceux qui n’y croyaient pas

Enrico Letta: « L’Europa resta una costruzione storta senza il pilastro sociale »

Jacques Delors, un des pères de l’Europe moderne.

Jacques Delors, who drove EU integration, dies at 98

EU leaders salute father of European integration Jacques Delors

Jacques Delors, ancien président de la Commission européenne et ex-ministre de Mitterrand, est mort

Jacques Delors, figure de la construction européenne, est mort à l’âge de 98 ans

JACQUES DELORS, ANCIEN MINISTRE ET FIGURE DE LA CONSTRUCTION EUROPÉENNE, EST MORT

Mort de Jacques Delors, socialiste et figure de la construction européenne

Morto Jacques Delors, ex presidente della Commissione Ue

Zmarł Jacques Delors, budowniczy zjednoczonej Europy

Europa llora al padre de la UE, el euro y el Erasmus

Jacques Delors, figure de la gauche française et père de l’euro, est mort

Hommage à Jacques Delors, décédé à 98 ans: interview de Pascal Lamy

Governo vai decretar dia de luto nacional pela morte de Jacques Delors

Mort de Jacques Delors, le dernier grand architecte de l’Europe

Décès de Jacques Delors, grand bâtisseur de l’Europe et homme politique français inclassable

Va-t-on vers une démondialisation de l’économie?

Deglobalization Is Not Inevitable

Ralentissement de la mondialisation

Crise alimentaire : « C’est une tempête qui va durer », estime Pascal Lamy, président de l’Institut Jacques Delors

Pascal Lamy : « Les règles du jeu de la mondialisation sont en train de changer »

Le Pen, patriots and the anti-globalist movement

Verdir la mondialisation: un défi de taille pour l’UE

Plan de relance : le Conseil européen au pied du mur

“I believe the world needs a new trans-Atlantic relationship »

Le nouveau visage de la mondialisation après la pandémie

Mobiliser l’Europe contre le coronavirus

« Le capitalisme globalisé devrait être davantage régulé »

Démondialisation ? « ‘précautionnisme’ plutôt que ‘protectionnisme’»

« L’ouverture des échanges, ça produit des bénéfices globalement. Il y a plus de gagnants que de perdants »

« Si on regarde les chiffres, les Européens ne sont pas protectionnistes… C’est un problème d’insuffisance des systèmes sociaux »

Pascal Lamy sur France 3 : G20 et accord de trêve entre les USA et la Chine

Pascal Lamy à Reuters News : « the overall consensus that globalisation is the way to go is somehow fractured »

L’Europe à l’épreuve de la mondialisation

Pascal Lamy : « L’OMC doit pouvoir exister sans Donald Trump »

EACC Insights: Is Trump Aiming to Deglobalize Us?

Trump’s National Security Claim for Tariffs Sets Off Crisis at W.T.O.

„Wir müssen Druck auf China ausüben“

What did Trump and Juncker agree on trade?

Former WTO head Lamy hails ‘good ceasefire’ on US-EU trade

« L’opinion américaine a fait changer d’avis Trump sur les taxes douanières »

Dossier commercial entre les États-Unis et l’Union européenne : « Jean-Claude Juncker s’est bien débrouillé »

« Juncker doit convaincre Trump de pousser pour que la Chine accepte des règles contraignantes »

Deux ans après, le Brexit continue de tirailler le Royaume-Uni

L’isolement américain

Morning news and current affairs

Stunned US allies seek new friends as Trump tensions mount

La OTAN bajo Trump

As tensions with US worsen, Europe courts new partners

« La guerre commerciale ne devrait pas dégénérer », estime Pascal Lamy

Repenser la mondialisation face à l’orage populiste

Comment la Chine a dupé Américains et Européens à l’OMC

UE : l’accord sur les migrations, percée majeure ou simple sparadrap ?

Former director-general of the WTO: WTO needs reform and modernization

Pascal Lamy : « Trump ne pourra pas mettre fin à la globalisation »

La mondialisation sera plus forte que Trump, selon Pascal Lamy

What’s Left to Be Settled Before Brexit (Quite a Lot)

« Nous vivons une décomposition des sociétés politiques »

Global trade dispute set for G7 summit showdown

Bruselas excluye a las firmas de EE UU de los proyectos de defensa de la Unión

Trump au G7 : les alliés se rebiffent

« Trump veut démolir l’ordre international »

La guerre commerciale avec les USA

Les Européens, sidérés, mobilisent pour empêcher Trump d’imposer la loi du plus fort

Taxes sur l’acier et l’aluminium : une décision « complètement grotesque » des États-Unis

L’unilatéralisme sans complexe de Donald Trump

Commerce mondial : pourquoi Trump risque de mettre l’Europe hors jeu
