Autre document
Le moteur franco-allemand à l’épreuve de l’Agenda 2000
Séminaire organisé en collaboration avec la Fondation Scientifique Bertelsman, les 3 et 4 février 1999 à Berlin.
COMPTE-RENDU DE JEAN-LOUIS ARNAUD
AVANT-PROPOS DE JACQUES DELORS
Les 3 et 4 février à Berlin, notre Groupement d’études et de recherches, en collaboration avec la Fondation scientifique Bertelsmann et le Centre de recherche appliquée en sciences politiques de Munich ont organisé un séminaire franco-allemand de haut niveau sur le thème de l’Agenda 2000 en cours de négociation.
Une trentaine de parlementaires et de hauts fonctionnaires au niveau national et européen et plusieurs éminents universitaires et journalistes de France et d’Allemagne y ont pris part. Les participants ont débattu de la réforme de la Politique agricole commune et des Fonds structurels , ainsi que du futur financement de l’Union européenne sur la base des exposés des représentants des deux pays.
Aujourd’hui, au moment où l’Union est confrontée à un agenda extrêmement chargé, des doutes font surface quant à l’avenir de l’intégration européenne et, plus spécifiquement, la capacité de la France et de l’Allemagne de relancer le processus. Notre objectif était d’encourager un débat en profondeur sur les différents aspects du paquet budgétaire de l’Union pour les années 2000-2006 en identifiant une base commune de discussion entre la France et l’Allemagne. Que l’on discute de la Politique agricole commune, des Fonds structurels, de l’aide aux pays candidats ou de leurs conséquences budgétaires, nous pensons qu’il est essentiel de maintenir le dialogue franco-allemand. Qui plus est, il est essentiel d’éviter une solution « comptable » dans laquelle une analyse des coûts et bénéfices à court terme occulte une vision plus large.
Le compte rendu de notre séminaire conjoint reflète les positions divergentes de la France et de l’Allemagne en particulier sur le financement de la Politique agricole commune. Il met néanmoins en valeur des consensus, tels qu’un meilleur ciblage de l’aide régionale et l’importance de la politique de développement rural. De plus, un thème évoqué de manière récurrente par les participants était le besoin d’aller au-delà des négociations actuelles pour examiner l’avenir à long terme d’une Europe élargie, avec une plus grande place pour les politiques communes autres que l’agriculture et la politique régionale. En bref, « que voulons-nous faire ensemble et pourquoi ? »
SUR LE MÊME THÈME
ON THE SAME THEME
PUBLICATIONS
Se tourner plein Est
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/blogpostbleu.png)
Allemagne — France
Différences et convergences
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/boussole.png)
Moteur d’un changement d’époque ? La France et l’Allemagne dans une Europe en mutation
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/autredocumentbleu.png)
Un agenda pour une coopération franco-allemande en faveur de la transition énergétique en Europe
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/policypaperbleu.png)
Le futur de la zone euro : perspective croisée franco-allemande
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/decryptagebleu.png)
De l’importance de la déclaration de Meseberg – une brève explication
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/decryptagebleu.png)
C’est maintenant ou jamais
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/blogpostbleu.png)
Après les discours pour l’Europe, place aux actes
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/blogpostbleu.png)
La France et l’Allemagne dans la crise des réfugiés : unies dans la diversité ?
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/autredocumentbleu.png)
#DigitalAmitié : Un axe franco-allemand en faveur du développement et l’intégration numérique
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/policypaperbleu.png)
Combattre le terrorisme islamiste : réponses franco-allemandes et européennes
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/autredocumentbleu.png)
Europe, Allemagne, France : évolution des opinions publiques
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/autredocumentbleu.png)
Une Union de la défense européenne : au nom du peuple ?
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/policypaperbleu.png)
L’Europe doit s’élever à la hauteur des défis
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/autredocumentbleu.png)
France et Allemagne, fers de lance d’une Union de la sécurité et de la défense ?
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/policypaperbleu.png)
Menace terroriste et crise des réfugiés : réponses franco-allemandes
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/autredocumentbleu.png)
Renforcer le marché européen de l’électricité grâce à la coopération franco-allemande
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/policypaperbleu.png)
20 ans après le « noyau dur européen »
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/autredocumentbleu.png)
Reconstruire la Grande Europe
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/autredocumentbleu.png)
La coopération franco-allemande est nécessaire, mais pas suffisante
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/autredocumentbleu.png)
Allemagne, France, UE : agir ensemble
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/autredocumentbleu.png)
Les perspectives de la présidence allemande : le tandem franco-allemand acteur de la relance ?
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/autredocumentbleu.png)
Moteur malgré tout , les relations franco-allemandes et l’Union élargie
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/rapportbleu.png)
Le regard des autres : le couple franco-allemand vu par ses partenaires
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/rapportbleu.png)
La nouvelle architecture institutionnelle de l’Union européenne : une troisième voie franco-allemande ?
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/rapportbleu.png)
Vers un nouveau contrat social en Europe. France-Allemagne : modèles sociaux et mutations économiques
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/autredocumentbleu.png)
L’Europe et les relations franco-allemandes
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/autredocumentbleu.png)
MÉDIAS
MEDIAS
Emmanuel Macron en Allemagne : comment relancer le moteur franco-allemand ?
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/vidéobleu.png)
Frankräich: Wat mécht den Rassemblement National a Frankräich esou staark?
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/podcastbleu.png)
Macron et Scholz, deux gouvernants affaiblis pour une Europe dans la tourmente
![](https://institutdelors.eu/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/images/articlebleu.png)